词条纠错
x

regulador

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

西语助手|西汉-利来国际w66

音标:[reɣula'ðoɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
regulador, ra

adj.
调整的, 调节的.

|→ m.

1. 标准钟, 标准计时仪.
2.【技】 调节装置, 调节器, 校准器.
3. 【乐】 渐强符号, 渐弱符号.
欧 路 软 件
relé,  ,  
regulativo,  ,  ,  

,  ,  

联想词
调整;调控;飞机管制员;有机体;规范;转换的;机械,机构,作用过程,机制;开关;传播的, 散布的.;操作的;产生…的;

esas inquietudes incluyen la continuación de la formulación y el fortalecimiento, en los foros pertinentes, de los regímenes reguladores internacionales para mejorar las condiciones de seguridad, difusión de información, la responsabilidad, la protección y los regímenes de indemnización en relación con ese transporte.

这包括在主管机构范围内进一步发展加强国际管制制度,增强此类运输的安、披露、责任、安保补偿。

ese número telefónico será el mismo en todo el territorio de bosnia y herzegovina, pues el organismo regulador de comunicaciones otorgó una licencia para utiliza el número único y breve 1209 para todos los servicios telefónicos de prevención de la violencia familiar en bosnia y herzegovina.

该电话号码在波黑境内都是独一无二的,因为通信管理局许可波黑境内所有预防家庭暴力的电话服务机构使用惟一的短号1209。

los organismos reguladores adoptaron medidas respecto del personal y de cuestiones de organización a fin de mejorar la cultura de protección personal en las instalaciones nucleares y con respecto al transporte.

监管当局采取了人事组织措施,改善核设施核运输的安教育。

la primera, con la participación de estados unidos y australia, capacitaría a reguladores y usuarios de asia sudoriental.

第一个涉及美国澳大利亚,目的是培训东南亚的监管者使用者。

entre los obstáculos externos figuran la infraestructura escasa e ineficaz, la falta de recursos financieros, la inexistencia de políticas reguladoras y macroeconómicas favorables, las políticas comerciales desleales, los obstáculos de procedimiento (desconocimiento de los procedimientos de exportación), los obstáculos gubernamentales (normas nacionales desfavorables), los obstáculos relacionados con los clientes y los competidores extranjeros (diferentes hábitos de competencia), los obstáculos relacionados con el entorno empresarial (riesgos cambiarios), y los obstáculos arancelarios y no arancelarios (protección insuficiente de los derechos de propiedad).

基础设施落后或效率不高;缺少资金;缺少有利的监管宏观经济政策;不公平的贸易政策;程序壁垒(如不熟悉出口程序);政府壁垒(不利的母国规则);用户外国竞争者壁垒(如不同的竞争习惯);商业环境壁垒(如外汇风险);关税非关税壁垒(不适当的知识产权保护)。

fortalecer la capacidad institucional de los pequeños estados insulares en desarrollo, especialmente a la hora de formular políticas comerciales y medidas reguladoras pertinentes.

加强小岛屿发展中国家的机构能力,包括其制订与贸易有关的政策相关管制措施的能力。

de este modo, un marco jurídico sobre todos los tipos de bosques tendría que establecer una perspectiva, compromisos y estrategias de alcance mundial para abordar problemas de prácticas insostenibles y pedir la ejecución de medidas concretas a nivel nacional, como la adopción de normas reguladoras y estrategias de aplicación nacionales.

因此,关于所有类型森林问题的法律框架需要有景、承诺策略,以解决不可持续性做法提出的挑战,并要求在国家一级采取具体行动,例如采取国家监管标准执行策略。

la comunidad internacional aún tiene que elaborar un mecanismo regulador de protección que sea adecuado y responda a esas realidades.

国际社会尚未制定适当的管理保护机制,应付这种现实。

en la esfera de las actividades económicas, abarcan las normas, procedimientos y marcos reguladores que guían las transacciones en ámbitos como las finanzas, el comercio, las inversiones o la tecnología, y encuadran la información sobre los mercados, sus participantes y los bienes y servicios disponibles, ya sea a escala nacional, regional o mundial.

在经济活动领域,它们包括各种规范、程序监管框架,既为金融、贸易、投资或技术等领域的交易提供指导,也在国家、区域各级传递有关市场、市场参与者现有货物服务的信息。

la necesidad de convertir esas normas en políticas y de aplicarlas y hacerlas cumplir da lugar a entidades (tales como los bancos centrales, y los órganos reguladores), estructuras (como las cajas de pensiones) y mecanismos (como los regímenes cambiarios) que pueden ser formales o no formales, públicos o privados.

由于必须将这些规则转化为政策以及需要实施执行这些规则,因此就产生了实体(如中央银行监管机构)、结构(如养老金制度)安排(如汇率制度),这些东西可以是正规的,也可以是非正规的,可以属公营部门的,也可以属私营部门的。

en la mayoría de casos, la sostenibilidad del medio ambiente no forma parte del mandato de muchos de los órganos reguladores existentes, como ocurre con los reguladores independientes de los sistemas privatizados de suministro de agua y energía. en tales casos, no siempre se promueve el acceso a los recursos naturales ni se garantiza su utilización sostenible, y no se incorpora plenamente la cuestión de las repercusiones sobre el medio ambiente.

在多数情况下,维持环境的可持续性不属于许多现有管理机构的任务规定,如私有化的水电系统独立管理者,在这种情况下,它们未必促进获取自然资源、确保自然资源的可持续使用或充分考虑环境影响。

no obstante, persiste el temor de que los órganos reguladores no consigan resolver el problema de los efectos procíclicos del nuevo acuerdo.

尽管如此,规管者是否能成功解决新协议倾向于同经济周期呈正向变化的问题,仍然是受到严重关切的问题。

la asean ha adoptado medidas prácticas para mejorar la cooperación contra el terrorismo y ha fortalecido sus marcos regulador y jurídico del sector financiero para aislar a los terroristas de su base de recursos.

东盟在扩大恐合作方面已经采取切实可行的措施,为了切断恐怖分子与其资源基础之间的联系,东盟加强了自身的财务管理法律框架。

los servicios eran importantes para mejorar el bienestar, y a los gobiernos les correspondía desempeñar una importante función reguladora para garantizar el logro de los objetivos sociales.

服务对于改善福利十分重要,而政府对于确保实现社会目标可发挥重要的调控作用。

asimismo, se cuenta con un esquema de colaboración entre la uif y las unidades reguladoras del sistema financiero (unidad de banca y ahorro, dirección general de seguros y valores y dirección general de banca de desarrollo) de la shcp para la elaboración e interpretación de las normas aplicables, incluyendo las leyes financieras en su parte relacionadas con el lavado de dinero y el financiamiento al terrorismo, y las disposiciones de carácter general aplicables a cada intermediario financiero.

同样,金情室财政公共信贷部管制金融系统的单位(银行储蓄室、保险证券总局开发银行总局)有一套合作制度,用于制定解释适用的规则,其中包括同洗钱向恐怖主提供资助有关的金融法律适用于每个金融中介机构的一般条例。

las autoridades reguladoras de algunos estados han puesto en marcha programas para detectar actividades alternativas de envío de remesas no registradas o no autorizadas.

某些国家的监管当局已启动方案,探查未注册或未领执照的另类汇款活动。

otros estados han permitido a sus autoridades reguladoras considerar los sistemas extraoficiales de transferencia como sistemas regulados de transferencia de fondos, o como servicios financieros, a fin de someterlos a supervisión.

其他国家授权监管当局指定非正规转移系统为受管制的资金转移系统,或者为金融服务,以便对其拥有监督权力。

los objetivos de la onudd en sus actividades de lucha contra el blanqueo de dinero consistirán en coordinar y prestar asesoramiento sustantivo en relación con la lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo; fortalecer la competencia operacional nacional de los estados miembros mediante la capacitación (incluida la capacitación informatizada), el asesoramiento y el apoyo a los profesionales del sector financiero, los organismos de represión, los fiscales y los jueces, las dependencias de inteligencia financiera y los órganos reguladores financieros.

毒品犯罪问题办事处在其洗钱行动中的目标包括:协调并提供与打击洗钱资助恐怖主有关的大量咨询;通过向金融部门从业人员、执法人员、检察官法官、金融情报机构金融监管人员提供培训(包括电脑化培训)、咨询支助,加强会员国的国家业务能力。

los organismos nacionales dispondrán de un mejor acceso a conclusiones científicas de gran calidad para fines judiciales y para su uso sistemático para fines operacionales en apoyo de las autoridades reguladoras y sanitarias y de las actividades de represión con orientación de los servicios de información.

国家机构将有更好的机会为法院的审理工作系统的操作使用而获得高质量的科学调查结论,以支持监管卫生当局以及情报主导的执法活动。

la voluntad política dependería de la comprensión al nivel nacional de las ventajas de las reservas reguladoras regionales conjuntas.

政治意愿将取决于国家对地区联合缓冲库存之优越性的认识。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

用户正在搜索


, , , , , , , , , ,

相似单词


, , , , , regulador, regular, regularcillo, regularidad, regularizador,
  • 关注利来国际w66的微信

  • 下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。
网站地图